【最新公演】 Oxymoron Theatre Club「ノーマンズランド」

“もしかしたら、彼の座り方かもしれません、
僕の人生ずっと残り続けてきたのは、
そして、これは確かなんですが、それが僕を今の僕にしたんです。“
「ノーマンズランド」より引用
（作ハロルド・ピンター、翻訳朝比奈竜生）

2025年7月23日（水）〜7月27日（日）
北とぴあカナリアホール

コンテンツ

1 イントロダクション
2 あらすじ
3 コメント（Oxymoron Theatre Club/ 演出：島村和秀）
4 クレジット / Credit
5 日程（全5ステージ）
6 会場
7 チケット / 料金
- - 7.0.1 チケット発売日
8 予約 | プレイガイド

イントロダクション

オクシモロンシアタークラブ初の本公演
英国劇作家のハロルド・ピンターによる「ノーマンズランド」を新訳で上演。
歳も取らずに明るく引きこもる男性たちと
一人の来訪者。
彼は変革者、それとも侵入者？

あらすじ

ロンドン・ハムステッドにある重厚なハースト邸の応接間。裕福な男・ハーストはパブで知り合った謎めいた男・スプーナーを家に招き、スコッチやウォッカを飲み明かす。
饒舌なスプーナーに対し、寡黙なハーストとのギクシャクした宴が進むなか
ハーストの秘書である2人の若い男がやってくる……。

コメント
（Oxymoron Theatre Club/ 演出：島村和秀）

オクシモロンシアタークラブ。頭文字を取ったOTCで親しみください。初のOTC公演はハロルド・ピンター作「ノーマンズランド」です。いつか上演したいと夢見ていた作品です。1975年のイギリスで初演された本戯曲は説明的な台詞が少なく、物語の起伏も捉えどころがないように感じます。ましてや、当時の英国の社会背景に馴染みがないと、余計に”難解”に思えます。では、なぜ本戯曲を扱うことにしたのか？

それは海外のカンパニーのストレートな公演を字幕も無しに見て、わけもわからないまま深い深い感銘を受けたからです。それを僕も実現したいと思っています。

2024年の12月に朝比奈竜生さんの新訳テキストをリーディングを行い、今回の公演に向けて継続的に稽古を続けています。すると、台詞と俳優の演技が重なり合って意味が無数に生まれる“シャボン玉マシーン”のようなテキストだとわかりました。また、英国病や移民など初演当時の様々な社会事象も背後に見えます。ただ、僕の欲望は、〈コトバ〉と〈ニンゲン〉が統合できないまま、その矛盾だけが辿り着く【存在】という否定し難いノーマンズランドへ行くことです。ぜひ劇場へ。

クレジット / Credit

作 / Author
ハロルド・ピンター
Harold Pinter

翻訳 / Translater
朝比奈竜生
Ryusei Asahina

演出 / Director
島村和秀
Kazuhide Shimamura

舞台監督
studio hiari
舞台美術
中村友美 Tomomi Nakamura
照明
岩城保 Tamotsu Iwaki
音響
丹野武蔵 Musashi Tanno
アンダースタディ
小松崎佑斗 Yuto Komatsuzaki

演出助手・制作
兵藤公美 Kumi Hyoudou
宣伝美術
金井冬樹 Fuyuki Kanai
フライヤー写真
菅野恒平 Kouhei Sugano
制作
中越唯菜 Nakagoshi Yuina
広報協力
横山ゆう Yu Yokoyama
はましゃか Hamasyaka

出演 / Cast

秋場清之
Akiba Seiji

クロス・フラット
Cross Firat

椙田航平
Kouhei Sugita

丹野武蔵
Musashi Tanno

日程（全5ステージ）

2025年
7月23日(水)18:30
（◉初日割）
24日(木)18:30
25日(金)14:00
☆アフタートーク
26日(土)13:00
☆アフタートーク
27日(日)13:00
※受付開始は開演の30分前、開場は20分前。
※5/23日時点で上演時間は途中休憩込みで2時間40分程度を予定。

◉……7月23日（水）は初日割対象日
☆……7/25（金）、7/26（土）は終演後にアフタートークを予定。詳細は決まり次第SNS、HPにてお知らせ。

会場

北とぴあカナリアホール
住所：東京都北区王子1丁目11−1 14F

東京メトロ南北線王子 5番出口直結
京浜東北線王子北口徒歩2分
都電荒川線王子駅前徒歩 5分

チケット / 料金

全席自由
一般4,000円（☆初日割引 3,500円）
U-30割引 3,500円
北区民割引3,500円
当日4,500円
応援チケット 7,000円（お礼状と特典付き）
◎二次創作割引で予約のお客様は全券種から1,000円引き

※日時指定・全席自由
※未就学児はご入場いただけません　
※車椅子でご来場のお客様は事前にチケットフォーム備考欄かHPにてお申し出ください。

各割引について

U30割引
30歳以下対象の割引チケット（前売り販売のみ）。当日受付にて要証明書。
北区民割引
東京都北区にお住まいの方対象の割引チケット（前売り販売のみ）。取り扱いは、ほくとぴあチケットオンライン（WEB／要事前登録）または、北とぴあ1階チケット売場（窓口で免許証・保険証等を要提示）のみ。割引での購入はWEB・窓口あわせてお一人様4枚まで。
応援チケット
「オクシモロンシアタークラブ」の今後の活動を支援できるチケット。オクシモロンシアタークラブからささやかな感謝の特典を送付いたします。
二次創作割引
本作に関わるレビューやイラスト、詩、随筆など二次創作物を提出いただける方を対象とした割引。購入方法はCoRich チケット、または当日のみ対応。